terça-feira, 27 de novembro de 2007

Hino Oficial do Canadá


"O Canada" foi proclamado o hino oficial do Canadá em 1 de Julho de 1980, 100 anos depois de ser cantado pela primeira vez em Québec no dia 24 de Junho de 1880, na Saint-Jean-Baptiste Society. A música foi composta por Calixa Lavallée, e a letra por Sir Adolphe-Basile Routhier. Várias várias versões em inglês foram criadas durante os anos. A versão em que o hino oficial em Inglês se baseou é a de 1908, escrita por Mr. Justice Robert Stanley Weir. A versão oficial em inglês inclui mudanças recomendadas em 1968 por um a Junta Especial do Comitê do Senada e da Casa dos Comuns. A letra em francês permanece inalterada.

Obs.:
  • O Canada é o hino oficial do Canadá. Não confundir com God Save the Queen, que é o hino real do país, e que foi o hino oficial do Canadá até 1980, quando foi substituído pelo O Canada.
  • É um costume artistas canadenses cantarem parte do hino em inglês e parte do hino em francês - mostrando o bilingualismo canadense.
  • Há uma versão do hino no idioma inuktinut, que é cantada no território de Nunavut(dos Esquimós).
Letras das Músicas

Hino em Francês (baixar):

Hino em Inglês (baixar):



Fontes: Wikipedia, Patrimoine Canadien

quinta-feira, 8 de novembro de 2007


      Respecter un chien c'est conaître sa vraie nature. Savoir qu'il a besoin d'exercise, de liberté e d'equilibre. Avec Royal Canin vous donnez à votre chien une alimentation complète et adapté qui fournit tout les proteïnes et vitamines nécessaire a sa vitalité.
Royal Canin, le vrai respect du chien!


Aujourd'hui nous avons appris avec un annonce pour la Tv.

informations importants:
  • Royal se fala quase como Ruaiale, da mesma forma voyage se fala vuaiage.
  • O trema se usa no i para distinguir o som proteine que normalmente sairía proténe, e dá enfase ao ï, mudando a pronunciação para proteíne.
  • Alimentation - o "E" junto do "N" da um som de Ã, a pronunciação fica alimAntacion.

  • Vraie é o feminino de Vrai

segunda-feira, 29 de outubro de 2007

Edith Piaf - La Vie En Rose


Mexer com um dos maiores ícones da França é um negócio de risco. Mas “La Môme” (com o subtítulo internacional “La Vie en Rose”, de Olivier Dahan), sabe equilibrar o melhor do mito de Edith Piaf com páginas sofridas da sua vida, certamente desconhecidas para a maioria das platéias que agora serão atraídas por este seu resgate. Este equilíbrio muitas vezes choca, mas resulta em fortes emoções e lágrimas. Antes de se consagrar como uma das maiores cantoras populares da França, Edith Piaf foi criada em um bordel de província, em circos mambembes e nos cabarés mais sórdidos de Paris.

A jovem atriz Marion Cotillard é a grande responsável por esta vitoriosa produção francesa de 25 milhões de euros. Cotillard, de 32 anos, se transforma em Edith Piaf dos 18 aos 47 anos de idade, quando morreu com aparência de mais de 80 anos. A capacidade de transformação da atriz é assombrosa. A única coisa na atriz francesa que não é sua é a própria voz inimitável de Edith Piaf.

free music

Letras
Biografia
Videos

Fontes: Mostra Uol,

segunda-feira, 22 de outubro de 2007

CKOI - rádio online

     Como faz tempo que ninguem posta nada, resolvi colocar uma sugestao de rádio online que tenho escutado as vezes. Essa CKOI, é uma rádio de Montreal que toca músicas em francês, e as vezes em inglês. É legalzinha.

segunda-feira, 3 de setembro de 2007

Em 2008, o Escritório de Imigração do Quebec em Buenos Aires será transferido para São Paulo

Pessoas Vejam só que bom!!!!

vai facilitar bastante as coisas, acho melhor esperar até esta mudança ser concretizada para darmos entranda!!!!

vi a notícia em dois lugares diferentes, ai vai o link


http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/pt/biq/buenos-aires/novidade3.html

http://www.imigracaoquebec.blogspot.com/

Gabriel

quinta-feira, 30 de agosto de 2007

Notre Dame de Paris

Em Homenagem a Vivi!!
O primeiro ato são 27 músicas, a partir daí já começa o segundo ato, ao todo são 50 músicas. É, eu sei que é grande pacas, mas eu tô tentando assistir 3 ou 4 por dia, assim termina logo = ]
Pena que a legenda é em inglês. Abraços....



Algumas letras em francês encontram-se aqui.
Musicas do espetáculo, abaixo:


terça-feira, 21 de agosto de 2007

Teste seus conhecimentos!

Pessoal,

Aqui vai um Quiz para testarmos nossas habilidades com relação à conjugação dos verbos irregulares.
Alguns ainda não sabemos, então é só apertar em "Check Answers" que aparece a conjugação.

http://www.quia.com/pa/31216.html?AP_rand=544504556

Bonne Chance!

domingo, 19 de agosto de 2007

Canadá, A Nova América - Jornal da Record

Pra quem não viu(inclusive eu). Eis aqui um documentário que passou na Rede Record sobre o Canadá.

Parte I - (06/08/2007)- fala sobre segurança, integração da Real Polícia Montada do Canadá com a sociedade, participação ativa da comunidade no combate à criminalidade, gangues de rua, índices de criminalidade, políticas de segurança e sistema prisional.
Parte II - (07/08/2007) fala sobre segurança, qualidade de vida, crédito imobiliário, transporte público, planejamento urbano, administração pública e carga tributária.
Parte III - fala sobre os estudantes brasileiros no Canadá....canadá canada nova américa america jornal record imigração immigration estudantes brasileiros.
Parte IV - (09/08/2007) fala sobre o Dia do Canadá, diversidade cultural e étnica, imigração, cidadania canadense, refugiados políticos, sobre entidades de apoio aos imigrantes e refugiados.
Parte V - (10/08/2007) fala sobre o inverno e os subterrânos (galerias, shoppings, restaurantes, alamedas, lojas, áreas de serviço, praças de alimentação, estações de metrô, trem e ônibus urbano) de Montreal.
Parte VI - (11/08/2007)A última reportagem da série mostra como os artistas são atraídos pelo Canadá, o Brasil no palco do Festival Internacional de Jazz de Montreal, atrações ao ar livre, a cantora catarinense Bia Krieger, indústria do cinema, e Fernando Meirelles dirigindo uma adaptação do livro "Ensaio..


Algumas frases que me chamaram a atenção(do que vi até agora. Aos poucos vou atualizar o post):

"Em Montreal mulher anda sozinha na rua às três da manhã, sem medo."

"...quando decidiram fujir do aluguel, não tiveram dificuldade...eles me ofereciam mais dinheiro do que eu precisava, ter crédito aqui é muito fácil, pra qualquer coisa...você pode se endividar facilmente."

"...O país tem o sexto maior IDH do mundo ...e o salário mínimo é 6 vezes maior que no Brasil."

"...tomou um susto quando recebeu o primeiro salário...na fonte 35% já vão embora..."

"Quase 50% da renda vai para o governo e ninguem acha ruim..."

terça-feira, 14 de agosto de 2007

Empregos

Eu sei que o Canadá é muito lindo.
Lugares maravilhosos.
Neve...

Mas a verdade é que estamos indo mesmo é para trabalhar!!!

Ganhar DIN DIN!!!

Ai vai um link com ofertas de emprego!

http://placement.emploiquebec.net/mbe/ut/rechroffr/erechroffr.asp?CL=english

Sucesso!

segunda-feira, 13 de agosto de 2007

Carla Bruni - Le Toi du Moi



Não bastasse morar na Europa, ser rica, cantar bem e saber francês, ainda é bonita desse jeito, putz grila!!!

La Chanson:

free music


O vídeo e letra da música você encontra aqui(eu coloquei os dois no blog, mas resolvi tirar depois porque o post ficou muito grande)

Quem quiser mais músicas, é só procurar por Carla Bruni em blogMusik.net

Teste sua pontuação!!!!

Pessoal.

Façam os testes!!! é rapidinho!!!

Para o Canadá faça este teste:

Skilled workers and professionals: Self-Assessment Test

o bom desse teste é que você pode ver como ficou sua pontucação e ver onde precisa e pode melhorar.

Para Quebec faça este teste:

Preliminary Evaluation for Immigration

Vale a pena fazer!!!

Abraços

Au Revoir!

domingo, 12 de agosto de 2007

Dica de Site


Esse site é muito bom para exercitar a pronuncia, testem...
abraços

Rester 144 heures - deuxième semaine

Eu acho que hoje vamos aprender l'alphabet, já sabemos os nombres...fora présentations...
à toute à l'heure

1 Aula, faltam 148 horas

A gente aprendeu o verbo to be (Nous avons appris le verbe être):
Je Suis
Tu Es
Il Es(masculin)
Elle Es(féminin)
Nous Sommes
Vous Êtes
Ils Sont
Elle Sont

Além das apresentações:
Comment-tu t'appelles?
Je m'appelle
Il s'appelle
Elle s'appelle
Enchanté(e)

E os estados civís:
Célibataire
Fianceé(e)
Marié(e)
Separé(e)
Divorcé(e)
Veuf(Veuve)

Outros Vocabulários: Bonsoir, Bonjour, Oui, Non, Fromage
Para a próxima aula Vilton indicou que entrássemos no site www.maisondequartier.com, e chegando no site, para procurar uma sala de aula para tentar se aprender ós números.

Au Revoir!

Post Inicial

Bem pessoal, fiz esse blog, no intuito de que todos da nossa turma de francês possam estar sempre bem informados. E também para não ficar lotando a caixa de emails da gente, utilizando o email para quando for urgente. O banner do blog não será esse(que por sinal está muito tosco), quando tiver um tempo eu ajeito. a idéia é que todos possam estar contribuindo.

abraços...


Rodrigo.